Idioms y expresiones no literales EN-ES

To have what it takes – tener lo que hay que tener

His face is golden – su cara no tiene precio

To go unnoticed – pasar desapercibido

Don’t get me wrong – no me malinterpretes

That’s an understatement – (decir eso) se queda corto

That’s who I am – así soy yo

I mean it – lo digo en serio / va en serio

Just in case – por si acaso

I’ll let myself out – me largo (porque molesto) / ya sé dónde está la puerta

No way! – ¡Ni hablar!

So what? – ¿Y qué?

What’s the point? – ¿cuál es la gracia?

Seguir leyendo

Anuncios
Publicado en Advanced level, B2, C1, Docencia ELE, ESL Teaching, Nivel avanzado | Etiquetado , , | Deja un comentario

Do you speak British or American English?

As a matter of fact, I can speak both and that’s why I’ll teach you the two options so that you can choose the dialect that suits you best.

First of all, let’s see some differences in spelling:

uk us

Source: https://en.oxforddictionaries.com/spelling/british-and-spelling

Seguir leyendo

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

20 Museos y lugares que visitar en Sevilla / 20 Museums and places to visit in Seville

Sevilla tiene numerosos museos y lugares por visitar, aunque la mayoría sean desconocidos para el público. Hoy quiero ofrecerles una muestra de todos los que hay. Tienen para todos los gustos.

Seville has numerous museums and places to visit, although many of them are unknown by the big public. Today I want to show a sample of all of them. There is a different museum for everyone.

Seguir leyendo

Publicado en Cultura ELE, Tour guide Seville | Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comentario

Expresiones coloquiales y palabrotas (+18) colloquial & swear words

Cómo reaccionar / how to react

Aww! = ¡ooh! (qué bonito, qué tierno)

Ew! Gross! Yuck! = ¡Puaj! ¡Qué asco!

Yum! = ñam (qué rico)

Ouch! Ow! = ¡Au! ¡Ay! (dolor por un golpe seco y repentino)

Huh? = ¿Ein? ¿qué?

Uh-oh! = Oh, oh… (tenemos un problema o nos hemos metido en un lío)

Yikes! = ¡uf! (por qué poco; qué mal)

Bummer! = ¡Mecachis! ¡Joé! ¡Qué mal!

Legit! = ¡la caña!

Seguir leyendo

Publicado en ESL Resources, ESL Teaching, Intermediate level, Traduccion / Translation | Deja un comentario

¿A qué examen me presento? (Inglés B1-B2) actualizado con Trinity

Muchos alumnos me piden consejo para decidir a qué examen se presentan, así que hoy voy a intentar presentar 5 exámenes diferentes de forma que sean capaces de contrastar la información y decidir cuál es el que mejor le conviene. Como dirían en inglés, which exam suits you? (que significa a la vez qué examen te pega y cuál te viene bien).

Los cuatro títulos a decidir son: los títulos certificados por ACLES que da el CUID (la UNED); los títulos de Cambridge (hay dos posts más sobre estos exámenes, uno con los cambios de 2015 y otro comparando Cambridge con el Marco Común de Referencia Europeo o MCER); los títulos que ofrecen las Escuelas Oficiales de Idiomas, el TOEFL o Test of English as a Foreign Language y el Trinity. Seguir leyendo

Publicado en Cambridge exams, ESL Resources, ESL Teaching | Deja un comentario